viernes, 29 de diciembre de 2023

SERIE SOUTHERN WEDDING – NATASHA MADISON

 ⭐⭐⭐⭐⭐




MINE TO KISS 


¡Antes que fuera mía para tenerla, era mía para besarla!
Me enamoré de Harlow el primer día que la conocí, cuando estaba abriéndole la puerta.
Ella era todo lo que podrías desear en una mujer: inteligente, amable, divertida, paciente.
Me encantaba saber que sería mía para siempre.
Le hice prometer que estaría allí para el mejor día de mi vida... hasta que todo se derrumbó.
¡Antes que fuera mía para tenerla, era mía para besarla!






MINE TO HAVE


Se supone que las cosas van bien el día de tu boda.
¿No es así?
Le prometí que estaría allí para el mejor día de su vida.
Sin pensar que yo no sería la que estaría de pie junto a él. Pero aquí estaba yo asistiendo al día de la boda del amor de mi vida.
Sonreí cuando lo vi y contuve las lágrimas que querían salir.
Este era su día y yo iba a cumplir mi promesa.

TRAVIS
Se suponía que iba a ser el mejor día de mi vida.
Pero en cuanto me levanté, las cosas empezaron a desmoronarse.
La cocina acaba de incendiarse.
Las flores eran de un funeral.
Mi futura novia acaba de tener una reacción alérgica y salió en una ambulancia.
Ah, y mi exnovia acaba de entrar a la iglesia.
Dicen que tienes que ver las señales cuando están justo frente a ti.
Tal vez ella era solo mía para tenerla.






MINE TO HOLD


¡Se supone que las cosas van bien el día de tu boda!
¿No es así?

SHELBY
Recibí una carta de amor la noche antes de casarme con el amor de mi vida.
Excepto que la carta no era para mí.
Mi futuro marido se la había escrito a otra persona.

WESTON (ACE)
Estar de pie en el altar para ver a mi mejor amigo casarse fue un honor.
Descubrir que se estaba acostando con mi novia fue una pesadilla.
Todo lo que sabía era mentira.
Cuando se presentó la oportunidad de salir de la ciudad y dejar atrás a mi ex, 
la aproveché.
Las bebidas con sombrillas y los corazones rotos no se mezclan bien.
No debería querer a Shelby para mí, pero la quiero.
La quiero más de lo que nunca he querido a nadie.
Tal vez, ella fue solo mía para abrazarla.






MINE TO CHERISH


CLARABELLA
¿Quería casarme hoy?
Es difícil decirlo cuando él me propuso matrimonio frente a más de cien personas.
Todo sucedió muy rápido, y pensé que solo eran nervios.
No lo eran.
El golpe en la puerta me mostró que lo que estaba sintiendo era algo más que pies fríos.
Yo era una novia fugitiva.

LUKE
Todo el pueblo estaba ocupado asistiendo a su boda.
Ella fue a quien dejé escapar cuando le dije que nuestra noche juntos fue un error y luego me marché de la ciudad.
Así que planeé pasar el fin de semana emborrachándome.
Cuando salió corriendo de la iglesia buscando un escondite, le abrí la puerta del auto.
Mi cabaña de una cama y mis miradas anhelantes no se mezclan bien.
De alguna manera, tengo que mantener mi corazón intacto y su reputación.
Tal vez ella fue solo mía para apreciarla.






MINE TO LOVE


¡Nada dice para siempre como dos líneas rosas!

PRESLEY
Después de las bodas desastrosas de mis hermanas, nunca me casaré.
Me quedaré soltera para siempre.
No importa que esté enamorada del mejor amigo de mi hermano.
O que Bennett y yo ni siquiera deberíamos ser amigos con beneficios.
Hasta que el signo positivo me dice que estoy embarazada.

BENNETT
Me enamoré de Presley cuando tenía dieciocho años y me pidió un favor.
Ella no quería ir a la universidad siendo virgen.
Dije que no, pero ella me besó y me perdí en ella.
Años más tarde, la tomaré con las reglas que me dé.
Ella piensa que esto es solo una aventura. 
Está equivocada.
Porque ella siempre ha sido mía para amar.







MINE TO TAKE
(TRADUCCIÓN PROPIA DE VIVIR LEYENDO)


Se supone que todo tiene que ir sobre ruedas el día de tu boda.
¿No es así?

SOFIA BARNES
Siempre me ha gustado jugar a disfrazarme.
Crear bodas falsas era mi pasatiempo infantil.
Ahora es mi sueño hecho realidad.
Por fin me ha tocado mi primer cliente.
Pero nada podía prepararme para quien me recibió al entrar.
Él fue mi primer beso, mi primer todo, incluyendo mi primer y único desamor.
Ahora tengo que organizar su boda.

MATTHEW PETROV
Mi familia está llena de realeza del hockey.
Desde mi abuelo hasta mi tío y mi padre.
Ahora me toca a mí abrirme camino en la clasificación.
Tenía todo lo que siempre había querido en mi vida.
O eso creía.
Nada podía prepararme para encontrarme cara a cara con Sofía.
La conocía por dentro y por fuera.
Ella conocía mis secretos íntimos.
Hace dos años, la dejé ir, y ahora está planeando mi boda con otra persona.
Dicen que el tiempo cura las viejas heridas.
Mienten.
Tal vez ella era sólo mía para tomarla.





MINE TO PROMISE
(TRADUCCIÓN PROPIA DE VIVIR LEYENDO)


ADDISON
Nunca pensé que volvería a verle.
Especialmente mientras yo estaba planeando la boda de otra persona, y sin embargo allí estaba él, cogido de la mano de su novia.
Nuestra única noche fue salvaje y apasionada; nunca podré olvidarlo porque cambió mi vida.
Ahora está aquí, y el resultado de nuestra única noche está girando en un vestido de princesa a nuestros pies.

STEFANO
Yo no cometí errores.
Yo era a quien llamabas cuando necesitabas respuestas.
Era despiadado, pero no me pagaban por ser amable.
Tenía el control en todo momento.
La única vez que bajé la guardia fue hace cinco años.
Si pensaba que volver a ver a la mujer que nunca olvidaría me despistaría, no hay nada como ver a nuestra hija por primera vez.






MINE TO HONOR
(TRADUCCIÓN PROPIA DE VIVIR LEYENDO)



EVA
Por fin las cosas me iban bien. Era mi propia jefa, tenía mi propia casa y hacía poco había contactado conmigo una hermana mayor que no sabía que tenía. Todo era perfecto... hasta que llegó la tragedia.
Todo lo que había llegado a mi vida desapareció de repente, excepto una cosa: mi sobrina.

LEVI
Yo era un soltero empedernido. Estaba casado con mi
trabajo y comprometido con nada más. Ninguna mujer iba a cambiar eso.
Eva es mi mejor amiga y necesitaba un favor que me
cambiara la vida: casarme con ella para que pudiera obtener la custodia de su sobrina.
Un matrimonio de conveniencia que sólo duraría un año, como mucho. Pero había condiciones que no habíamos previsto.
Las cosas se pusieron borrosas, las líneas se cruzaron.
Cumpliría mi compromiso... sólo espero poder alejarme.







MINE TO KEEP
(TRADUCCIÓN PROPIA DE VIVIR LEYENDO)



GRACE
No me costó alejarme de mi familia sin mirar atrás: había llegado el momento de vivir por mí misma.
Nueva ciudad. Nuevo trabajo.
¿Mi nuevo jefe? Es guapísimo.
Lástima que esa cara tan guapa se desperdicie en un
capullo tan condescendiente.
Me odia, y el sentimiento es mutuo.
La única razón por la que puede no ser literalmente el diablo es porque es un devoto padre soltero, dejando claro que Caine es, de hecho, capaz de emociones humanas.

CAINE
Soy bueno en dos cosas:
1. Educar a mi hija para que sea fuerte e independiente.
2. En mi trabajo.
Cuando mi nueva ayudante entra en la oficina, se me da bien ignorarla.
Es descarada. Inteligente. Guapa.
Mucho más joven y fuera de los límites por más razones de las que puedo contar.
Eso no significa que la quiera menos.
Me odia, pero cada día que pasa es más difícil recordar por qué yo también la odio.


2 comentarios:

COMENTARIOS